特价么 > 数码资讯 > 吴倩的《冰糖炖雪梨》未定档,要在泰国播出,看到译名,翻译错了吧

吴倩的《冰糖炖雪梨》未定档,要在泰国播出,看到译名,翻译错了吧

发布日期:2021-04-08 08:43:08浏览量:5003

说起吴倩,虽然现在关于她的消息非常少,但大家都在期待她的一部剧,就是《冰糖炖雪梨》。这是她跟张新成合作的剧,并且是改编的同名小说。所以大家知道后非常期待这部剧,可等了这么长时间没有等到开播,还不知道啥时候。

不过吴倩的《冰糖炖雪梨》官方还是有动静,会发布一些剧照和海报。有消息称,这部剧快要播出可能就在这个月。相信过不了几天,期待这么久的剧就会定档。毕竟官方都发布动态,所以说快了。虽然这部剧未定档,但迎来一个好消息。

原来《冰糖炖雪梨》要在泰国播出,这还是第一次见,在国内还没定档的剧就要在国外播。这就能看出这部剧有多精彩,相信不管是在国内还是在泰国播出,热度应该都非常高。目前在泰国都开始宣传这部剧,并且名字也改了。

在泰国《冰糖炖雪梨》竟翻译成《屁后决定爱上你》,小编看到这个名字后一脸懵,跟着《冰糖炖雪梨》有啥关系。要是不知道的话,还以为这是两部剧呢。不知道是啥原因名字会翻译成这样,看着还有点搞笑你呢。因此网友看到译名,都说翻译错了吧,表示有点怀疑。

毕竟这2个名字差别很大,搁谁谁都怀疑,不知道是咋翻译。不过都已经是这个名字也改变不了,希望官方能尽快定档,让我们提前看到这部剧。很期待吴倩跟张新成的表现,而且俩人也很适合这种类型。对此你们期待这部电视剧播出吗?

版权声明/网站提醒

本站内容均来自互联网,不代表本站观点,更不表示本站支持购买和交易,对网页中内容之合法性、准确性、真实性、适用性、安全性等概不负责,也无法负责。本站不生产产品,不提供产品销售服务,不对任何人的任何交易承担任何责任。版权归原作者所有,如有侵权、虚假信息、错误信息或任何问题,请及时联系我们,我们将在第一时间删除或更正。

xx

扫描二维码打开

周一至周六

9:00-22:00                  

特价么(www.tejiame.com)粤ICP备15001624号