特价么 > 数码资讯 > 扬眉吐气,国产剧竟然这么争气了?

扬眉吐气,国产剧竟然这么争气了?

发布日期:2021-04-08 10:06:09浏览量:5004

不得不说,现在的国产剧是越来越争气了。

一方面,是每年都有大量的国产剧在海外播出,收获海外观众对国剧的好评。

另一方面,中国电视剧也受到越来越多海外制作方的青睐,近几年来,不断有国产剧红到海外并被翻拍的消息传来。

前段时间小编就刷到了《簪中录》将翻拍韩版的消息▼

而这一消息,随后又被《簪中录》的原著作者“侧侧轻寒”所证实▼

一直都知道《簪中录》的原著在韩国的人气很高,但没想到他韩行动力会这么强,中国版电视剧还没播,韩国就把版权给买下来了。

近日,日本也传出了要翻拍中国电视剧的消息。

郑爽和杨洋主演的《微微一笑很倾城》,2016年在国内爆出圈,2017年引入日本后同样获得了超高人气,而现在,日本将翻拍这部剧。

《微微》引入日本时,采用的译名是《灰姑娘在线》,据悉,日本版《微微》将沿用这一译名。

两位主演分别由中村里帆、濑户利树出演。

模特兼演员的中村里帆扮演贝微微,这位是氧气型美女,99年出生,身高165cm,笑容很灿烂。

一眼看去,中村里帆是典型的日本女星气质,长相还蛮清新的。

她做过很长时间的模特,甜美外表十分契合日杂风。

贝微微是中村里帆饰演的第一个女主角,按照原著来看,感觉她不太适合角色设定惹,硬要说的话,贝微微应该是长相艳丽、身材火辣的吧!

再来看看肖奈大神的扮演者濑户利树。

硬照里,他长这样▼

95年的男演员,是帅的。

很精致的长相,有点混血儿的感觉。

比起转行做演员不久的中村里帆,濑户利树的表演经验要多得多,电视镜头里的他长这样▼

打光不好再加上没有表情时,就会有点丧丧的

你们觉得日版《微微》的选角如何?符合你心中贝微微和肖奈的形象吗?

另外,日版在剧情方面也作了较大改编,我们熟悉的《微微》,女主完美且优秀,是系花,更是学霸;而日版的女主则成了平凡的女大学生,男主还是校园男神,但多了一层高贵王子的设定。

恕我直言,《微微》的精华就是男强女强的设定,日版给改成了王子爱上灰姑娘,瞬间变成了老土玛丽苏。

难以想象贝微微是个不起眼的平凡女孩,真这么拍的话,那还是原版的香。

说到这,再来看看顾漫的另一部小说《杉杉来吃》的海外影视版吧!

同样是因为赵丽颖和张翰演的国产版太火,让海外观众也追到上头,其中泰国先行一步,买了版权翻拍。

顾漫把影视版权卖了出去,视频平台又把播放版权买了回来,是的,泰版《杉杉》会同步泰国电视台在国内播出。

而泰版《杉杉》的主演是我们都很熟悉的推哥和李海娜,这两位的cp感一级棒,光是看照片就有霸道总裁爱上吃货女员工的内味儿了。

冲这两位讨喜的主演,也要追剧吧!

说到国剧输出到海外被翻拍,这里不得不提到如今正在韩国播出的《哲仁王后》,也就是韩版《太子妃升职记》。

说来也是一言难尽,这剧是两边不讨好,韩国那边因为《太子妃》的原著作者“鲜橙”,在更早的作品《和亲公主》中,因内容遣词用字有贬低韩国之意,所以《哲仁王后》遭到了韩国人的抵制。

打脸的是,《哲仁王后》的收视率不降反增,开播收视已超《爱的迫降》。

同时,《哲仁王后》的网络热度也很高,开播当日就承包了韩网热搜前三。

太好笑了,一边义正言辞地在网络上刷恶评,一边又控制不住打开电视机追剧,果然,真香虽迟但到

而中国这边,因为《哲仁王后》的情节多处踩雷,惹怒中国网友。

抄袭中国的传统文化已经见怪不怪了,中国独有的传统窗户设计,它拿去用了。

韩国历史上没有的中国式样灯笼,也出现在了剧里。

服化道涉嫌歪曲历史,《马关条约》签订前,朝鲜仍是中国的藩属国,剧中的男主哲宗却穿了中国皇帝的五爪龙袍、用了中国皇帝才能用的十二旒冕冠,太僭越、太不合时宜了!

更可笑的是,编剧还黑起了秦始皇,说秦始皇喜欢仗势欺人,不得了不得了,记得以前胆敢黑祖龙他老人家的影视剧都没有好下场的,这次祖龙诅咒会显灵吗?

不仅黑祖龙,剧中还极尽***中国外交官,拍戏而已,至于对中国这么深仇大恨吗

就这么个剧,口碑大崩盘也是活该,目前豆瓣评分仅有6(其实还是高了点)。

你看看同样是翻拍,韩版《致我们单纯的小美好》看起来画风就好多了。

光是海报,就足以令人心动了。

韩版《小美好》,也就是《致美丽的我们》快播了,目前已经定档于本月28日播出。

这部剧大家最关注的就是选角,诺,先呈上主演三人组的同框照。

满是校园初恋气息的男女主。

容我说一句,女主的扮相和原版的沈月真的好像,都是短发齐刘海,给人一种元气***的感觉。

预告片里的女主笑起来还挺好看的。

好看归好看,但好多人都说韩版女主没有沈月可爱舒服...

韩版女主笑起来是乖巧伶俐的,但不笑的时候就没有那么活泼生动,缺了点朝气。

虽说沈月老是被嘲是女明星中的路人颜值,但这次是她赢了,她更能表现出少女的娇俏可爱。

男主呢,也依然是高冷的,预告片里的颜也不错,清秀白净的校园男神。

但...怎么说呢,可能是先入为主,还是原版的胡一天看起来更顺眼一点

另外,男女主的cp感也不是很强的样子,希望正片出来打脸吧!

这是男二,发型差评。

这剧马上就要播了,是翻车还是超越,我们拭目以待。

大家有没有发现,被海外翻拍的国产剧不仅数量越来越多,类型也越来越丰富了。

前几年有古装正剧风格的《步步惊心》被翻拍,现在又有轻松搞笑的《太子妃》输出韩国,现在还有校园小言剧类型的《微微》和《小美好》。

悬疑犯罪剧《沉默的真相》,也将被韩国翻拍成电视剧《直到天亮》,只是不知道韩国制作方是买版权正经翻拍还是抄袭......

还记得几年前,翻拍日韩泰剧在国内蔚然成风,观众怨声载道,一边大吐苦水,一边羡慕人家的电视剧为何这么优秀。

而现在,翻拍这股风依然在刮着,但同时国产剧也能走出国门,被他国翻拍。

希望未来能有更多的国产剧能够被海外观众所看到,展现我们中国的文化软实力!

版权声明/网站提醒

本站内容均来自互联网,不代表本站观点,更不表示本站支持购买和交易,对网页中内容之合法性、准确性、真实性、适用性、安全性等概不负责,也无法负责。本站不生产产品,不提供产品销售服务,不对任何人的任何交易承担任何责任。版权归原作者所有,如有侵权、虚假信息、错误信息或任何问题,请及时联系我们,我们将在第一时间删除或更正。

xx

扫描二维码打开

周一至周六

9:00-22:00                  

特价么(www.tejiame.com)粤ICP备15001624号